release-26.3: kv/kvclient/rangefeed: TestRangeFeedMetadataManualSplit failed

kv/kvclient/rangefeed.TestRangeFeedMetadataManualSplit [failed](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Ci_TestsAwsLinuxArm64_UnitTests/21408462?buildTab=log) with [artifacts](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Ci_TestsAwsLinuxArm64_UnitTests/21408462?buildTab=artifacts#/) on release-26.3 @ [ee3c2ed1ccac98800caf51dcad13b99d3218044d](https://github.com/cockroachdb/cockroach/commits/ee3c2ed1ccac98800caf51dcad13b99d3218044d):

```
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.(*pipe).recv(0x1e88022c1e10, {0x5bc0420, 0x1e881d7a1c20})
pkg/rpc/context.go:1266 +0x94
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.pipeReader.recv({0x1e88022c1e10?, 0x5b37b70?}, {0x5bc0420?, 0x1e881d7a1c20?}, {0x54ec420, 0x1e8814156e00})
pkg/rpc/context.go:1302 +0x40
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.serverStream.RecvMsg(...)
pkg/rpc/context.go:1380
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.muxRangeFeedServerAdapter.Recv({{0x5bf8c10?, 0x1e881ef4b350?}})
pkg/rpc/context.go:1203 +0x58
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/server.(*Node).muxRangeFeed(0x1e8812b61c08, {0xf5e14d287220, 0x1e88022c1ea0})
pkg/server/node.go:2333 +0x408
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/server.(*Node).MuxRangeFeed(0x1e8812b61c08?, {0x5c10630?, 0x1e88022c1ea0?})
pkg/server/node.go:2288 +0x44
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.internalClientAdapter.MuxRangeFeed.func3.1({0x0?, 0x0?}, {0x5bf8c10?, 0x1e881ef4b350?})
pkg/rpc/context.go:1118 +0x60
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.NewServerEx.StreamServerInterceptor.func13({0x56970e0, 0x1e8812b61c08}, {0x5bf8c10, 0x1e881ef4b350}, 0xa173f50, 0x1e88181017a0)
pkg/util/tracing/grpcinterceptor/grpc_interceptor.go:123 +0x308
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.serverStreamInterceptorsChain.run.func1({0x56970e0?, 0x1e8812b61c08?}, {0x5bf8c10?, 0x1e881ef4b350?})
pkg/rpc/context.go:950 +0x58
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.NewServerEx.func4({0x56970e0, 0x1e8812b61c08}, {0x5bf8c10, 0x1e881ef4b350}, 0x5b76940?, 0x1e882c1b6c80)
pkg/rpc/context.go:191 +0x6c
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.serverStreamInterceptorsChain.run.func1({0x56970e0?, 0x1e8812b61c08?}, {0x5bf8c10?, 0x1e881ef4b350?})
pkg/rpc/context.go:953 +0x84
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.kvAuth.streamInterceptor({0x1e8802692000, {{0x1}, {0x5c1b860, 0x1e88278b3680}}, 0x0}, {0x56970e0, 0x1e8812b61c08}, {0x5bf8c10, 0x1e881ef4b350}, 0xa173f50, ...)
pkg/rpc/auth.go:192 +0x2d4
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.serverStreamInterceptorsChain.run.func1({0x56970e0?, 0x1e8812b61c08?}, {0x5bf8c10?, 0x1e881ef4b350?})
pkg/rpc/context.go:953 +0x84
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.NewServerEx.func2.1({0x1e881443cb58?, 0x5bc0420?})
pkg/rpc/context.go:148 +0x2c
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/util/stop.(*Stopper).RunTaskWithErr(0x1e882e28f0e0, {0x5bc0420, 0x1e881d7a1c20}, {0x582146a, 0x28}, 0x1e880305fde8)
pkg/util/stop/stopper.go:358 +0xe0
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.NewServerEx.func2({0x56970e0, 0x1e8812b61c08}, {0x5bf8c10, 0x1e881ef4b350}, 0xa173f50, 0x1e882c1b6c80)
pkg/rpc/context.go:147 +0x98
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.serverStreamInterceptorsChain.run.func1({0x56970e0?, 0x1e8812b61c08?}, {0x5bf8c10?, 0x1e881ef4b350?})
pkg/rpc/context.go:953 +0x84
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.serverStreamInterceptorsChain.run({0x1e88280d1900, 0x4, 0x4}, {0x56970e0, 0x1e8812b61c08}, {0x5bf8c10, 0x1e881ef4b350}, 0xa173f50, 0x1e88181017a0)
pkg/rpc/context.go:955 +0xf8
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/rpc.internalClientAdapter.MuxRangeFeed.func3()
pkg/rpc/context.go:1123 +0xd8
golang.org/x/sync/errgroup.(*Group).Go.func1()
external/org_golang_x_sync/errgroup/errgroup.go:93 +0x4c
created by golang.org/x/sync/errgroup.(*Group).Go in goroutine 112123
external/org_golang_x_sync/errgroup/errgroup.go:78 +0x90

goroutine 110019 [select, 3 minutes]:
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/sql.(*runnerCoordinator).init.func1({0x1e882cd09a80?, 0x5bc0420?})
pkg/sql/distsql_running.go:174 +0x94
github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/util/stop.(*Stopper).RunAsyncTaskEx.func1({0x5bc0420, 0x1e8828013c20})
pkg/util/stop/stopper.go:447 +0x7c
created by github.com/cockroachdb/cockroach/pkg/util/stop.(*Stopper).RunAsyncTaskEx in goroutine 109999
pkg/util/stop/stopper.go:445 +0xe0
```
Help

See also: [How To Investigate a Go Test Failure \(internal\)](https://cockroachlabs.atlassian.net/l/c/HgfXfJgM)

/cc @cockroachlabs/kv-triage

[This test on roachdash](https://roachdash.crdb.dev/?filter=status:open%20t:.*TestRangeFeedMetadataManualSplit.*&sort=title+created&display=lastcommented+project) | [Improve this report!](https://github.com/cockroachdb/cockroach/tree/master/pkg/cmd/bazci/githubpost/issues)

Jira issue: CRDB-65336