release-26.2.0-rc: roachtest: monitor_failure failed

roachtest.monitor_failure [failed](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Nightlies_RoachtestNightlyAwsBazel/21338911?buildTab=log) with [artifacts](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Nightlies_RoachtestNightlyAwsBazel/21338911?buildTab=artifacts#/kv0/enc=false/nodes=3/size=64kb/splt=100) on release-26.2.0-rc @ [3d2773444f3ed07326a5daf43bc1555457d6964b](https://github.com/cockroachdb/cockroach/commits/3d2773444f3ed07326a5daf43bc1555457d6964b):

Failed with:

```
test kv0/enc=false/nodes=3/size=64kb/splt=100 failed: (cluster.go:2533).Run: context canceled
(monitor.go:267).Wait: monitor failure: monitor user task failed: t.Fatal() was called
EOF [owner=test-eng]
test artifacts and logs in: /artifacts/kv0/enc=false/nodes=3/size=64kb/splt=100/cpu_arch=arm64/run_1
```
Cluster Node to Ip Mapping:
| Node | Public IP | Private IP |
| --- | --- | --- |
| teamcity-21338911-1778048454-39-n4cpu8-0001 | 18.117.145.241 | 10.12.6.63 |
| teamcity-21338911-1778048454-39-n4cpu8-0002 | 16.58.228.218 | 10.12.5.86 |
| teamcity-21338911-1778048454-39-n4cpu8-0003 | 3.135.185.127 | 10.12.14.69 |
| teamcity-21338911-1778048454-39-n4cpu8-0004 | 18.222.100.22 | 10.12.7.28 |

Parameters:
- MetamorphicFilesystem=ext4
- MetamorphicVolumeType=gp3
- arch=arm64
- cloud=aws
- coverageBuild=false
- cpu=8
- diskCount=0
- encrypted=false
- fs=ext4
- localSSD=false
- runtimeAssertionsBuild=false
Help

See: [roachtest README](https://github.com/cockroachdb/cockroach/blob/master/pkg/cmd/roachtest/README.md)

See: [How To Investigate \(internal\)](https://cockroachlabs.atlassian.net/l/c/SSSBr8c7)

_Grafana is not yet available for aws clusters_

/cc @cockroachdb/test-eng

[This test on roachdash](https://roachdash.crdb.dev/?filter=status:open%20t:.*monitor_failure.*&sort=title+created&display=lastcommented+project) | [Improve this report!](https://github.com/cockroachdb/cockroach/tree/master/pkg/cmd/bazci/githubpost/issues)

Jira issue: CRDB-63650