roachtest: apt_problem failed

roachtest.apt_problem [failed](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Nightlies_RoachtestNightlyGceBazel/21078769?buildTab=log) with [artifacts](https://teamcity.cockroachdb.com/buildConfiguration/Cockroach_Nightlies_RoachtestNightlyGceBazel/21078769?buildTab=artifacts#/ldap_connection_scale) on release-25.3.8-rc @ [e5d9efc644f6b4e35744e11baa4d7f94c1670da9](https://github.com/cockroachdb/cockroach/commits/e5d9efc644f6b4e35744e11baa4d7f94c1670da9):

```
| | E: Failed to fetch http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/o/openldap/ldap-utils_2.5.17%2bdfsg-0ubuntu0.22.04.1_amd64.deb 404 Not Found [IP: 35.224.11.34 80]
| | E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
| Wraps: (2) TRANSIENT_ERROR(apt_problem)
| Wraps: (3) exit status 100
| Error types: (1) *hintdetail.withDetail (2) errors.TransientError (3) *exec.ExitError
Wraps: (7) secondary error attachment
| TRANSIENT_ERROR(apt_problem): exit status 100
| (1) Node 1. Command with error:
| | ``````
| | sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt install -yyq slapd ldap-utils
| | ``````
| | ... upgraded, 4 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
| | Need to get 1684 kB/1883 kB of archives.
| | After this operation, 6474 kB of additional disk space will be used.
| | Err:1 http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 slapd amd64 2.5.17+dfsg-0ubuntu0.22.04.1
| | 404 Not Found [IP: 35.184.25.42 80]
| | Err:2 http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 ldap-utils amd64 2.5.17+dfsg-0ubuntu0.22.04.1
| | 404 Not Found [IP: 35.184.25.42 80]
| |
| | stderr:WARNING: apt does not have a stable CLI interface. Use with caution in scripts.
| |
| | E: Failed to fetch http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/o/openldap/slapd_2.5.17%2bdfsg-0ubuntu0.22.04.1_amd64.deb 404 Not Found [IP: 35.184.25.42 80]
| | E: Failed to fetch http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/o/openldap/ldap-utils_2.5.17%2bdfsg-0ubuntu0.22.04.1_amd64.deb 404 Not Found [IP: 35.184.25.42 80]
| | E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
| Wraps: (2) TRANSIENT_ERROR(apt_problem)
| Wraps: (3) exit status 100
| Error types: (1) *hintdetail.withDetail (2) errors.TransientError (3) *exec.ExitError
Wraps: (8) Node 1. Command with error:
| ``````
| sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt install -yyq slapd ldap-utils
| ``````
| ... md64 2.4.6-15build2 [39.6 kB]
| Get:2 http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/main amd64 libodbc2 amd64 2.3.9-5 [159 kB]
| Err:3 http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 slapd amd64 2.5.17+dfsg-0ubuntu0.22.04.1
| 404 Not Found [IP: 35.184.34.241 80]
| Err:4 http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 ldap-utils amd64 2.5.17+dfsg-0ubuntu0.22.04.1
| 404 Not Found [IP: 35.184.34.241 80]
| Fetched 199 kB in 3s (66.5 kB/s)
|
| stderr:WARNING: apt does not have a stable CLI interface. Use with caution in scripts.
|
| E: Failed to fetch http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/o/openldap/slapd_2.5.17%2bdfsg-0ubuntu0.22.04.1_amd64.deb 404 Not Found [IP: 35.184.34.241 80]
| E: Failed to fetch http://us-central1.gce.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/o/openldap/ldap-utils_2.5.17%2bdfsg-0ubuntu0.22.04.1_amd64.deb 404 Not Found [IP: 35.184.34.241 80]
| E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Wraps: (9) TRANSIENT_ERROR(apt_problem)
Wraps: (10) exit status 100
Error types: (1) *withstack.withStack (2) *errutil.withPrefix (3) *markers.withMark (4) *withstack.withStack (5) *errutil.withPrefix (6) *secondary.withSecondaryError (7) *secondary.withSecondaryError (8) *hintdetail.withDetail (9) errors.TransientError (10) *exec.ExitError
Test: ldap_connection_scale
(require.go:1357).NoError: FailNow called
test artifacts and logs in: /artifacts/ldap_connection_scale/run_1
```

Parameters:
- arch=amd64
- cloud=gce
- coverageBuild=false
- cpu=4
- encrypted=false
- fs=ext4
- localSSD=true
- runtimeAssertionsBuild=false
- ssd=0
Help

See: [roachtest README](https://github.com/cockroachdb/cockroach/blob/master/pkg/cmd/roachtest/README.md)

See: [How To Investigate \(internal\)](https://cockroachlabs.atlassian.net/l/c/SSSBr8c7)

See: [Grafana](https://go.crdb.dev/roachtest-grafana/teamcity-21078769/ldap-connection-scale/1770465961332/1770466162137)

Same failure on other branches

- #160977 roachtest: apt_problem failed [O-roachtest O-robot T-testeng X-infra-flake branch-release-25.3.7-rc]
- #160974 roachtest: apt_problem failed [O-roachtest O-robot T-testeng X-infra-flake branch-release-25.2.11-rc]
- #160361 roachtest: apt_problem failed [O-roachtest O-robot T-testeng X-infra-flake branch-release-25.4.3-rc]

/cc @cockroachdb/test-eng

[This test on roachdash](https://roachdash.crdb.dev/?filter=status:open%20t:.*apt_problem.*&sort=title+created&display=lastcommented+project) | [Improve this report!](https://github.com/cockroachdb/cockroach/tree/master/pkg/cmd/bazci/githubpost/issues)

Jira issue: CRDB-59573