bulk: run Run async Inspect command after bulk ingestion finishes

Once the Inspect command is built out (see [rfc](https://docs.google.com/document/d/1k2uMzk2QRt60rJthVysLTvZN_ERCWXYY9BP34RXcoUY/edit?tab=t.0#heading=h.9ndo02nsmu)), all bulk ingestion jobs (e.g. Restore, Import, PCR cutover) should automatically spin off an async inspect command. In roachtests, the inspect command should fail the test.

In production cloud clusters, we'll need to set up alerting for Inspect failures. For self hosted customers, we'll need to surface some alert to them, perhaps through this proposed Cluster Alert UX https://github.com/cockroachdb/cockroach/issues/148372

Jira issue: CRDB-53598