Physical Cluster Replication dashboard is missing metrics in its title tooltips

**Describe the problem**

In the Physical Cluster Replication dashboard of DB Console Metrics, the title tooltips of the 2 graphs (Logical Bytes and SST Bytes) do not list the prometheus metric.

This file: https://github.com/cockroachdb/cockroach/blob/d9e7a6a3765094c5557eb8f8e3330a4a9158af66/pkg/ui/workspaces/db-console/src/views/cluster/containers/nodeGraphs/dashboards/crossClusterReplication.tsx

is missing lines for `showMetricsInTooltip={true}`.

**Expected behavior**
The title tooltips of the 2 graphs list the prometheus metric:

- `cr.node.physical_replication.logical_bytes` for Logical Bytes
- `cr.node.physical_replication.sst_bytes` for SST Bytes

**Environment:**
- CockroachDB version v24.1.0-beta.1
- Server OS: Mac
- Client app DB Console

**Additional context**
What was the impact?
just not consistent with the other dashboards

Jira issue: CRDB-38015