ui: maximum update depth exceeded on the SQL activity page

Observed on [Datadog](https://cockroachlabs-prod.datadoghq.com/rum/sessions?query=-%40error.source%3A%28agent%20OR%20report%29%20%40view.url_path_group%3A%28%22%2Fcluster%2F%3F%2Fstatement%2Ftrue%2F%3F%22%20OR%20%22%2Fcluster%2F%3F%2Fstatement%2Ffalse%2F%3F%22%20OR%20%22%2Fcluster%2F%3F%2Fsql-activity%22%29%20-%40error.message%3A%28%22console%20error%3A%20Moment%20Timezone%20has%20no%20data%20for%20UTC.%20See%20http%3A%2F%2Fmomentjs.com%2Ftimezone%2Fdocs%2F%23%2Fdata-loading%2F.%22%20OR%20%22console%20error%3A%20TypeError%3A%20re.toNumber%20is%20not%20a%20function%22%20OR%20%22console%20error%3A%20TypeError%3A%20v.ts.fixedWindowEnd.tz%20is%20not%20a%20function%22%29%20%40type%3Aerror&cols=&event=AgAAAYls-6VZNaRjLwAAAAAAAAAYAAAAAEFZbHMtNmFiQUFBVHhOaUxuU1FJd3dBQQAAACQAAAAAMDE4OTZkMjktYTUyYS00YmFkLTljMGUtMGFiZWFjYTFiYjky&integration_id=real_user_monitoring&integration_short_name=rum_sessions_with_errors&sort_by=%40error.message&sort_order=desc&viz=stream&from_ts=1689566400000&to_ts=1689998340000&live=false) on the SQL activity page

```
Error: Minified React error #185; visit https://reactjs.org/docs/error-decoder.html?invariant=185 for the full message or use the non-minified dev environment for full errors and additional helpful warnings.
at Ip @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:732:8375
at Object.enqueueSetState @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:730:43391
at y.setState @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:774:1358
at Q.value [as UNSAFE_componentWillReceiveProps] @ https://cockroachlabs.cloud/assets/admin-ui-22-2.e103cc79e2419b59dab4.js:1499:192916
at hu @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:730:44471
at It @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:730:66164
at Rh @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:734:10107
at Op @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:734:987
at eg @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:734:915
at If @ https://cockroachlabs.cloud/assets/common.6439718b36f4637feb0e.js:734:767

```

[Minified react error 185](https://legacy.reactjs.org/docs/error-decoder.html/?invariant=185)

Jira issue: CRDB-30254