cli: debug zip lite version

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Generating debug zips for large clusters (say 30+ nodes) gets problematic when those debug zips get very large and take a long time (hours) to collect, upload, download, extract, and analyze. In cases where an operator or TSE/L2 needs to get the current status of the cluster before/after taking an action on the cluster, these potentially large debug zips get in the way of that flow.

One proposal is to add a new "lite" version of debug zip that can be requested while generating/collecting a debug zip. It should be aware of profiles and execution traces. Full list of minimally needed items will be defined by TSEs.

**Describe the solution you'd like**
See prototype PR that @dt put together https://github.com/cockroachdb/cockroach/pull/97765

Jira issue: CRDB-28599

Epic CRDB-20791