Add `step_epi_shift` and add sign check back into `step_epi_ahead`

Currently `step_epi_ahead` doesn't check whether the ahead is positive (this is for backcasting and latency adjustment reasons). Per a discussion with Dan, we eventually should add a `step_epi_shift` that can be either positive or negative and doesn't default to either `outcome` or `predictor`.