hydro issues (part 1)

## Testmerges
#8959: 'Speech bubble update' by Blundir at commit 42361441ef
#7703: 'Hivelord Strain: Designer [Ver. 0.5]' by Venuska1117 at commit 8e9593b401
#7023: 'Research Rework Part Two: The Contract System.' by kiVts at commit 314047f74a
#7511: 'Weyland-Yutani Intranet Terminal' by realforest2001 at commit 95701e6ec2
#8226: 'Project ARES: Turret IFF Controls' by realforest2001 at commit 36c550d70f
#7296: 'Remote Monitoring Cameras' by realforest2001 at commit 09065ead82

## Round ID
27363

## Description of the bug
Previously, when renaming seeds by right-clicking them the entire "generation"/batch/whatever would get renamed on the spot. Now the name change only applies to the new generation.

## What's the difference with what should have happened?
Renaming 1 seed from a batch should rename the entire batch of seeds that came from the same plant on the spot.

## How do we reproduce this bug?
1) Grow Carrots, poppies and/or cabbages (issue seen on those plants for the time being, but chances are it's every plant).
2) Pick the results on a plant bag.
3) Dump the contents of the bag into the seed extractor.
4) Pick one seed from the bunch, right-click it and try to rename it.
5) Enter a valid new name and confirm it.
6) Seeds still called "modified X seeds".
7) ???
8) pls fix

## Attached logs
```
N/A
```

## Additional details
- Author: BetaAf
- Admin: Tysonix1
- Note: None