USCM Tacmap Sees CLF/Non-USCM Sentry Guns

## Testmerges
#8943: 'typescript update to 5.8.2' by Kashargul at commit 0fb2bf6d89
#8959: 'Speech bubble update' by Blundir at commit a757782459
#8961: 'fixes buckling' by Detective-Google at commit 7b2622687a
#8963: 'Ports tacmap port from PVE' by Git-Nivrak at commit 1ff4bb699e
#8770: 'Sorokyne Strata - Complete revamp - Begone Snow!' by Zenith00000 at commit d4dd33196b

## Round ID
27214

## Description of the bug
The USCM Tacmap can see active Sentry Guns belonging to a non-USCM faction, such as the CLF, on the main operations map.

## What's the difference with what should have happened?
The USCM should not be able to see any active CLF Sentry Guns.

## How do we reproduce this bug?
Play a map, place a active non-USCM Sentry Gun, observe the gun as a Marine.

## Attached logs
```
N/A
```

## Additional details
- Author: Steelpoint
- Admin: Steelpoint
- Note: None