Employment records have photos in them not appearing

## Testmerges
#8943: 'typescript update to 5.8.2' by Kashargul at commit 0fb2bf6d89
#8959: 'Speech bubble update' by Blundir at commit 0a08bf90a9
#8961: 'fixes buckling' by Detective-Google at commit 7b2622687a

## Round ID
27194

## Description of the bug
If you try to open anyone's employment record from a computer in CL's office, for example, you'll see that they are missing. Only a broken texture remains.

## What's the difference with what should have happened?
All Photos of the crew in the records appear correctly.

## How do we reproduce this bug?
1) Join game with access to employment records.
2) Log in the employment records terminal, open any record.
3) Observe the bug.

## Attached logs
```
N/A
```

## Additional details
- Author: Lel_Stinvals
- Admin: SmellyHippie
- Note: None