Uniform storage doesn't support alt-click to draw items.

## Testmerges
#8624: 'Centralized Overwatch Console' by SpypigDev at commit 1d40b2a0f1
#8931: 'fixes nuke spawning' by Detective-Google at commit 272cb2f246
#8935: 'Revert "Universal speak works now. (#8868)"' by Blundir at commit a7bf87538b
#8848: 'JAS Law Updates' by realforest2001 at commit 10fc9e0d1b
#8909: 'Autodoctor TGUI + minor changes' by FebrezeNinja at commit 38db16c0d7
#8898: 'Latejoins now keep the same ratio of marines to xenomorphs' by Git-Nivrak at commit e69536beec

## Round ID
27157

## Description of the bug
Items that provide storage and can be attached to the uniform (webbings, drop pouch) don't support alt-click to draw last stored item, even though the LMB click part of their behavior does change when switched through the relevant verb in the RMB context menu.

## What's the difference with what should have happened?
When it says it will draw last stored items on alt-click according to the set storage draw behavior, it should do so.

## How do we reproduce this bug?
1) Attach uniform storage item like a drop pouch.
2) Try to use alt-click to draw the last stored item (default storage draw behavior)
3) See it simply open the storage.

## Attached logs
```
N/A
```

## Additional details
- Author: Nettle
- Admin: Detective Google
- Note: None

Start by locating the uniform storage item's alt-click handling and the storage draw behavior selected through the RMB context-menu verb. Reproduce the issue with an attached drop pouch or webbing, then verify that alt-click draws the last stored item instead of opening storage.

Written by the indexing model from the issue text.