Medal assigned by officer displayed at round end, but was not logged under 'View Own Medals'

### Testmerges

#6808: 'Attachments resprite' by Blundir at commit cc4fe40905 #7242: 'WIP Yautja Clan TGUI Menu' by realforest2001 at commit d8522ff2d5 #6334: 'Xenomorph Endgame' by Git-Nivrak at commit 1afe9c9046 #7330: 'new chem master' by harryob at commit b03125847e #6248: 'New Map: LV-759 Hybrisa Prospera' by Zenith00000 at commit 4b6fa75780 #7217: 'Rebalances OT casings' by GoldenDarkness55 at commit f22d4b0a55

### Round ID

??

### Description of the bug

This occurred two days ago from the time of this post, and I highly regret not taking a screenshot or saving the chatlog of the round. As the title suggests, I was given a medal by the CO, which displayed at the round end for merit in leading. This medal is not visible under the "View Own Medals" option. I had thought perhaps medals take a little while to show up or require some sort of server update (that's why I didn't instantly report this), but this seems to not be the case.

If you plan on delving through round logs, the medal was assigned to Straban A.W. Stiletto, Bravo Smartgunner. I very, VERY rarely play smartgunner on Bravo, either. Maybe that'll make it easier to find?

### What's the difference with what should have happened?

Medal should be documented and visible.

### How do we reproduce this bug?

1. Uncertain. Assign medals and see if they show up?
2. Possibly see if it's an issue with my account in particular? (doubtful)
3.
...

### Issue Bingo

- [ ] Issue could be reproduced at least once
- [X] Issue happened in a recent (less than 7 days ago) round
- [X] Couldn't find an existing issue about this (https://github.com/cmss13-devs/cmss13/issues)