Rename Tunnel & Set Hugger Reserve context options available on all objects

### Testmerges

#5298, #5153, #5086, #5337, #5280, #5278, #5122, #5359, #5336, #5228

### Round ID

20224

### Description of the bug


(credit to Zewaka for image)
Rename Tunnel & Set Hugger Reserve are visible when viewing the context menu of any object as xeno.

### What's the difference with what should have happened?

These shouldn't appear outside of eggmorpher and tunnel contexts.

### How do we reproduce this bug?

1. Spawn as a xeno
2. Right click on an object
3. See too many context options

### Issue Bingo

- [X] Issue could be reproduced at least once
- [X] Issue happened in a recent (less than 7 days ago) round
- [X] Couldn't find an existing issue about this (https://github.com/cmss13-devs/cmss13/issues)