Inability to call chatbox when game starts with different language keyboard layout.

### Testmerges

All.

### Round ID

All.

### Description of the bug

If user starts game with different language layout (non ENG), then he can't call chat box (T). Even if he switched the layout it cannot be called and required restart game (not reconnecting the game).

I'm not sure about other foreign layouts, but in my case, RUS layout causes this issue.

### What's the difference with what should have happened?

After changing layout, user can call chat box and type based info about rooners and crooshers.

### How do we reproduce this bug?

1. Change layout to not ENG
2. Start game
3. Try to call chat box

### Issue Bingo

- [X] Issue could be reproduced at least once
- [X] Issue happened in a recent (less than 7 days ago) round
- [X] Couldn't find an existing issue about this (https://github.com/cmss13-devs/cmss13/issues)