Turing machine: stealing its own bottles

### Testmerges

nope

### Description of the bug

The turing machine can see networked bottles since the ui change, this means if its set to make something simple like methane or ammonia or bicaridine it will steal chemical from its own bottles over and over and spam the storage with empty ones

### What's the difference with what should have happened?

it shouldn't be able to access networked bottles

### How do we reproduce this bug?

1. set turing to produce 30u Ammonia (just put 30u ammonia into a vial)
2. set turing to output to smartfridge
...

### Issue Bingo

- [X] Issue could be reproduced at least once
- [X] Issue happened in a recent (less than 7 days ago) round
- [X] Couldn't find an existing issue about this (https://github.com/cmss13-devs/cmss13/issues)