player actions button on ticket give wrong player

## Testmerges
#11075: 'Ticket Panel (Adminhelps & Mentorhelps)' by GeneriedJenelle at commit 4ad8d0cf87
#12174: 'Yautja Armor Sets' by realforest2001 at commit 90c66798ed
#10414: 'Port: Harm Intent uses Auto-Fire instead of PB' by MistChristmas at commit d44502d495
#11161: 'Gas trap buff & neuro smoke tweaks' by Diegoflores31 at commit 92b29e6eb0
#12361: 'pride scarfs in loadout' by Detective-Google at commit 6ddcf88cb8
#12140: 'Tyrargo Rift - Various Alterations' by Steelpoint at commit 13c4e6de58
#12434: 'Attempts to fix runaway explosion recursion' by Drulikar at commit 51f684daed
#12459: 'Fix: NVGs being fullwhite' by MistChristmas at commit cfd2bb79ac
#12486: 'Revert "Optimize flamer fire spread"' by hry-gh at commit a860f57e6f
#10696: '[code bounty] Sentinel rework' by cuberound at commit 429ecb2d6a
#12159: 'MP Main's Brig Expansion' by antlersss at commit 3c3553f539

## Round ID
34907

## Description of the bug
click show notes for player 1, shows notes for player 2. same for pp. not in tgui ticket panel

## What's the difference with what should have happened?
show notes for player 1

## How do we reproduce this bug?
1) click button

## Attached logs
```
N/A
```

## Additional details
- Author: Vending Machine
- Admin: Vending Machine
- Note: None

Start at the non-TGUI ticket panel's player actions buttons, especially Show Notes and PP. Reproduce the issue by using the button for player 1 while player 2 is also present, then trace which player the action targets. Done means each button opens or acts on the selected player's data rather than another player's.

Written by the indexing model from the issue text.