Toggling Alien HUD perma-breaks your ability to see if marines are dead or not

## Testmerges
#10999: '[DNM] Fix of various plane related issues' by Blundir at commit f85a7153c4
#11075: 'Ticket Panel (Adminhelps & Mentorhelps)' by GeneriedJenelle at commit 4ad8d0cf87
#11902: 'implement pii scrubbing for sentry' by hry-gh at commit 759efb7bd1
#12140: 'Tyrargo Rift - Various Alterations' by Steelpoint at commit d03fbaf9d6
#12174: 'Yautja Armor Sets' by realforest2001 at commit ca3779b2a1
#11389: 'Yautja Leap' by realforest2001 at commit fb54140a28
#12189: 'Fixes lingering yautja hunt mark' by realforest2001 at commit a86426f553
#12218: 'Fix: Penlight shining in eyes not having a cooldown.' by MistChristmas at commit 20bf7eec4d
#10414: 'Port: Harm Intent uses Auto-Fire instead of PB' by MistChristmas at commit c70b0ced36
#10541: '[TM v.0.2] Warrior "Shielder" Strain. (Feedback link in PR description)' by Venuska1117 at commit fcbe14b453
#12228: 'Sensor tower fixes' by cuberound at commit 0a7ee65dd0

## Round ID
34196

## Description of the bug
I'm not sure if the bug is caused when I toggled the alien status HUD off or the hostile status hud because I keysmashed both off by accident, but while I could toggle the alien status HUD back on again and see xeno status bars, I couldn't see if marines were hugged/perma even after hitting the Hostile Status HUD button a few times in plain view of marines I knew were dead.

## What's the difference with what should have happened?
The button should probably work!

## How do we reproduce this bug?
1). Be xenomorph
2). Toggle off your Hostile Status HUD by going to the alien tab in the top right and scrolling down (and optionally your alien status hud if this doesn't work)
3). You'll find yourself unable to toggle it back on again!

## Attached logs
```
N/A
```

## Additional details
- Author: DarkLordCabbage
- Admin: MistChristmas
- Note: None