transmute does not respect dropdown over radial preference

## Testmerges
#10999: 'Fix of various plane related issues' by Blundir at commit f85a7153c4
#9741: '[TM v0.9] Dancer Praetorian: Buffs and Changes.' by Venuska1117 at commit e9f22468cf
#11823: 'Fixes Minimap Bugs and more' by TrollerNoob at commit 5195ebc3e1
#11075: 'Ticket Panel (Adminhelps & Mentorhelps)' by GeneriedJenelle at commit 4ad8d0cf87
#10414: 'Port: Harm Intent uses Auto-Fire instead of PB' by MistChristmas at commit 8cb88f17ef
#10823: 'Abyssal Station - (Lowpop) Ground Map' by Steelpoint at commit 1d6cfafd01
#11902: 'implement pii scrubbing for sentry' by hry-gh at commit c216b6135f
#11901: 'Reduce overtime in relay_render_to_plane' by noelle-lavenza at commit ae81d26562
#11885: 'Various FTL Fixes' by Drulikar at commit d912ea0985

## Round ID
32925

## Description of the bug
title

## What's the difference with what should have happened?
i want a dropdown menu and not a radial menu

## How do we reproduce this bug?
1) have preference to prefer dropdowns over radial menus
2) try to transmute

## Attached logs
```
N/A
```

## Additional details
- Author: vendingmachine
- Admin: MrSmiley316
- Note: None

Start by reproducing the transmute action with the preference set to prefer dropdowns over radial menus, then trace the transmute interaction entry point and its menu-selection logic. Done means transmute opens a dropdown instead of a radial menu when that preference is enabled; no file or test is named in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.