Chat layout expands outside of main window on reconnect

## Testmerges
#10999: 'Fix of various plane related issues' by Blundir at commit f85a7153c4
#11661: 'Despoiler rework' by Git-Nivrak at commit c0f8d2884f
#11724: 'Point Blank Refactor [EXPERIMENTAL]' by TrollerNoob at commit 466ad883dc
#11680: 'Don't qdel tgui windows' by Drulikar at commit 0499627b55
#11555: 'Adds tethering to some storage items' by Nihisohel at commit 71ef0762a6
#11368: 'FTL Hijack Evacuation' by Drulikar at commit ed310c53a0

## Round ID
32676

## Description of the bug
All text is overflowing out of screen, regardless of resizing the text, the window, or moving it to other screens. This makes it very difficult to read incoming messages.

## What's the difference with what should have happened?
This is my second round ever! IT seemed to appear after the server reconnected.

## How do we reproduce this bug?
1) exist
2) reconnect
3) profit

## Attached logs
```
Provided screenshot for clarity:
https://gyazo.com/e191ed0822c0f9c6a354c38598fa56a8
```

## Additional details
- Author: Snowbird829
- Admin: the firartix
- Note: I also had a similar occurrence recently. It is very noticeable because the chat ping disappears.