Quick-equipping an empty fuel canister into G4-1 Pyrotechnician fueltank doesn't refill the incinerator tank

## Testmerges
#9894: 'Multiz indicator' by Detective-Google at commit 5dbc10a0d2
#10340: 'New on_mobs for splints, bandages and blood overlays (Other changes to blood included)' by LC4492 at commit 14a671a4e4
#10830: 'cm-live' by hry-gh at commit 5445fa1183
#9141: 'Shield Code backend rewrite.' by realforest2001 at commit ad8eac6adb
#10895: 'Moves SDTimeAward out of staff ranks.' by realforest2001 at commit c7aee3b53b
#8846: 'Tyrargo Rift - Ground Map' by Steelpoint at commit 010f847f37

## Round ID
30470

## Description of the bug
Using E to quick-equip an empty canister into a G4-1 leaves the canister empty even if the G4-1 has fuel.

## What's the difference with what should have happened?
It should refill.

## How do we reproduce this bug?
Empty a tank using right click, then use E to put it inside a G4-1, it doesn't refill.

## Attached logs
```
N/A
```

## Additional details
- Author: DangerRevolution
- Admin: Steelpoint
- Note: None