AMI auto detection works only for AL2/WINDOW OS

### Describe the Bug

Addition of AL2023 support introduced in https://github.com/cloudposse/terraform-aws-eks-node-group/pull/186 did not add support for AMI auto detection for this OS family and potentially break it for Bottlerocket.

This contradicts with `ami_release_version` variable description `The EKS AMI "release version" to use. Defaults to the latest recommended version.`.

Maybe I am missing here something, but AMI ID auto detection should not be conditioned by a detection if OS bootstrapping should be done or not.

### Expected Behavior

When AMI is not provided via module variables, i.e. `ami_id`, `ami_release_version` the module should auto-detect latest/recommended version of the AMI for all supported OS families.

### Steps to Reproduce

The problem originates in condition the following condition in `userdata.tf`:

```
suppress_bootstrap = local.enabled && (local.ami_os == "AL2" || local.ami_os == "WINDOWS") ? (
length(var.bootstrap_additional_options) > 0 || length(var.kubelet_additional_options) > 0 || length(var.after_cluster_joining_userdata) > 0
) : false
```

which is used in `maint.tf`

```
features_require_ami = local.enabled && local.suppress_bootstrap
need_to_get_ami_id = local.enabled && local.features_require_ami && !local.given_ami_id
```

that controls, if AMI ID is fetched using SSM parameter in `ami.tf`

```
data "aws_ssm_parameter" "ami_id" {
count = local.need_to_get_ami_id && !local.is_window_version ? 1 : 0
....
```

resulting in AMI ID NOT being fetched for AL2023, BOTTLEROCKET OSes.

### Screenshots

_No response_

### Environment

- Module version 3.3.2
- Terraform version 1.12

### Additional Context

_No response_

Start with the suppress_bootstrap condition in userdata.tf, then trace features_require_ami and need_to_get_ami_id in maint.tf into the aws_ssm_parameter.ami_id data source in ami.tf. Confirm the module fetches the latest recommended AMI when ami_id and ami_release_version are unset for every supported OS family, including AL2023 and Bottlerocket.

Written by the indexing model from the issue text.