Improve "Disallowed operation called within global scope" error

Two key improvements:

* Include which module is trying to perform the global scope operation. This can be caused by modules in the dependency chain, try to identify which
* Include the specific type of operation being tried to give users more context
* Include a link to relevant documentation

//cc @dario-piotrowicz @mikenomitch @irvinebroque