🐛 BUG: Network Request Response no data available for large responses

### Which Cloudflare product(s) does this pertain to?

Wrangler core, Miniflare

### What version(s) of the tool(s) are you using?

3.34.2 [Wrangler]

### What version of Node are you using?

20.11.1

### What operating system and version are you using?

MacOS Sonoma 14.4

### Describe the Bug

### Observed behavior
The Network > [specific request] > Response tab in DevTools shows a message stating "This request has no response data available":

This happens when the response is large, I haven't managed to pinpoint exactly when it starts happening.

### Expected behavior
The Response tab to show the response that was received in the worker.

### Reproduction
```ts
// found this publicly available JSON endpoint that is large enough to reproduce this behavior
const json = await fetch('https://jsonplaceholder.typicode.com/photos');
```