verify-drift fails to list resources in modules

### tf-migrate version

1.1.0

### Migration path

v4 to v5

### Affected resource type(s)

all

### Description

verify-drift  appears to derive detected resources from  module.  instead of the actual Terraform resource type segment ( cloudflare_dns_record ,  cloudflare_ruleset ), which can mis-scope resource exemption loading/reporting.

### Input configuration

```hcl
Terraform will perform the following actions:

# module.dns.cloudflare_dns_record.CAA["example.com_@_issue_x"] will be updated in-place
~ resource "cloudflare_dns_record" "CAA" {
~ flags = "0" -> 0
}

# module.zone.cloudflare_ruleset.cache_settings["example.com"] will be updated in-place
~ resource "cloudflare_ruleset" "cache_settings" {
~ rules = [
~ {
~ action_parameters = {
~ cache_key = {
~ custom_key = {
~ query_string = {
+ exclude = { list = ["*"] }
}
}
}
}
}
]
}

Plan: 0 to add, 2 to change, 0 to destroy.
```

### Expected output

```hcl
Resources detected: dns_record, ruleset
```

### Actual output

```shell
Resources detected: dns, zone
```

### Steps to reproduce

Run `tf-migrate verify-drift --file plan.txt` on supplied plan.

### Additional context

_No response_

Start at the `tf-migrate verify-drift --file plan.txt` entry point and reproduce the issue with the supplied Terraform plan. Trace how module resource addresses are parsed; done means the command reports `Resources detected: dns_record, ruleset` instead of `dns, zone`.

Written by the indexing model from the issue text.