Support sending secrets as bytes rather than strings

Currently, when sending ciphertexts to `pald` for decryption, the wire format stores the ciphertexts as a string. This means that truly arbitrary byte values for ciphertexts are not supported, so in practice users must base64-encode their ciphertexts in order to maintain correctness. We should instead use a byte-friendly wire format to get rid of this restriction.