doc: List build dependencies in instructions

Typically I expect that I can compile C code provided that I have first installed `build-essential`:

```sh
sudo apt install -y build-essential
```

With this I'm just getting error and after error and I don't know what to install to get past them.