Resources key not honoured (cloudflare-tunnel-remote)

The values file in `cloudflare-tunnel-remote` shows the use of the `resources` key:
```
resources: {}
# We usually recommend not to specify default resources and to leave this as a conscious
# choice for the user. This also increases chances charts run on environments with little
# resources, such as Minikube. If you do want to specify resources, uncomment the following
# lines, adjust them as necessary, and remove the curly braces after 'resources:'.
# limits:
# cpu: 100m
# memory: 128Mi
# requests:
# cpu: 100m
# memory: 128Mi
```
However, the deployment template never looks at this key to actually update the resources. This is very strange as a search of the repository shows that this was fixed in PR #65 but that change does not appear in the history for the deployment template.

In the cloudflare-tunnel-remote chart, compare the values file's resources key with the deployment template and review PR #65 for the related fix. The work is done when the deployment template honors the configured resources values.

Written by the indexing model from the issue text.