Use term "tag" both for log fields and trace tags

The discrepancy that we have at the moment doesn't really have any substantial grounds. We just borrow the terms from underlying libraries, which in our case are different between. For the sake of simplicity we should just rename both to "tags" to no confuse people.