Feature: Support Outbound Workers-like request interception

It would be great to be able to intercept http requests from the container to add things like auth headers from the associated Durable Object or to block specific requests. This is especially useful when running untrusted code in the container. Basically have the DO act like an outbound worker for the container.