Rename namespaces could rename explicitly qualified keywords in edn files

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
When renaming a namespace clojure-lsp doesn´t rename explicit qualified keywords on edn files. E.g. If i do a namespace renaming from foo.bar to bar.baz clojure-lsp do not change explicit keywords from :foo.bar/x to :bar.baz/x.

**Describe the solution you'd like**
clojure-lsp renames :foo.bar/x to :bar.baz/x in edn files when the namespace is renamed.

**Describe alternatives you've considered**
I could rename it myself manually but it is not great. I could write a tool to do it but clojure-lsp is great and does almost what I want.

**Additional context**
This is like #573 but for edn files.