Replace ert with buttercup

This allows you to have much more expressive tests (similar to what you get from jasmine/rspec) and simplifies the travis integration a lot.

https://github.com/jorgenschaefer/emacs-buttercup

The project doesn't have many tests yet, so it's better to do something like this sooner rather than later IMO.