Problem with french lemmatisation
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Python
- Stars
- 8.9k
- Forks
- 1.6k
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
I get a false lemmatisation with this syntagma with parsetree in french.
Syntagma : 'yeux de merlan frit'
The lemmatised result : 'yeu', 'de', 'merlan', 'frir'
The problem : 'yeux' is the plural form of 'oeil' and not 'yeu'
'yeux' aka 'oeil' is a very common word in french.
How can I fix this or contribute to fix this in pattern ?
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by reproducing the French lemmatisation result for “yeux de merlan frit” through Pattern’s Python API. Locate the French lemmatisation rules or data that produce “yeu”, then verify that “yeux” maps to “oeil” and that the reported phrase is corrected without regressions.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- python
- Domain
- backend
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 35/100