Feature Request: Rotate 3D on hyperstacks

I'd like to request a feature in future CLIJ versions that performs a 3D rotation on the XYZ data of a multi-dimensional hyperstack. Basically, perform a 3D rotation at each channel, timepoint, position, etc. And then return a rotated stack with the same number of dimensions as the input hyperstack.

I originally posted about this on image.sc [here](https://forum.image.sc/t/clij2-rotate-3d-on-hyperstack/80157).

Start by reading the requested behavior in this issue and the linked image.sc discussion about CLIJ2 3D rotation on hyperstacks. Identify the existing CLIJ entry points for 3D rotation and hyperstack processing before estimating the design. Done means rotating XYZ data independently for each channel, timepoint, position, and other dimensions while preserving the input hyperstack dimensions.

Written by the indexing model from the issue text.