Sanitize label column when initializing a Datalab instance.

Check for nan values in the label column.

This cannot be handled by the NullIssueManager, because it occurs in `Datalab(data=df_with_nan_value_in_label_column, label_name="label_column")`.

For now, we need better error reporting.