Document changes required to FactoryGirl / FactoryBot for rails applications

Rails customers use FactoryGirl (which is now renamed to FactoryBot) in their rails app. During migrations, we've had to specifically make changes to the application because that code path doesn't come via the application controller logic.

We should document what needs to be done to handle that correctly.