Mention replicas in architecture page

## Communication goals (e.g. detailed howto vs orientation)

Reassure people that even in the single-coordinator setup there can be replicas to fail over if necessary. Link to our HA section.

### Good locations for content in docs structure

Concepts -> Distributed Architecture: 1 Coordinator node -> mention replicas