create_reference_table() error on two tables with PK identity columns and a foreign key constraint

I'm seeing a regression when running create_reference_table() on two tables with a relationship to each other. They both have an identity column as a primary key.

I'm seeing different behaviour on docker images `citusdata/citus:11.2` and `citusdata/citus:11.3` when running the queries below
```
CREATE TABLE organisation
(
id bigint GENERATED BY DEFAULT AS IDENTITY,
branding_id bigint
);
CREATE TABLE branding
(
id bigint GENERATED BY DEFAULT AS IDENTITY
);
ALTER TABLE ONLY public.organisation
ADD CONSTRAINT organisation_pkey PRIMARY KEY (id);

ALTER TABLE ONLY public.branding
ADD CONSTRAINT branding_pkey PRIMARY KEY (id);

ALTER TABLE ONLY public.organisation
ADD CONSTRAINT organisation_branding_id_fk FOREIGN KEY (branding_id) REFERENCES public.branding(id) DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED;

SELECT create_reference_table('branding');
SELECT create_reference_table('organisation');
```

Running the above on docker image `citusdata/citus:11.2` runs with no errors.

On `citusdata/citus:11.3`, the last query `SELECT create_reference_table('organisation');` comes back with an error
`ERROR: cannot complete operation on a table with identity column`.

My expectation is that that this query is supposed to succeed. Can you help?