Refactor physical planner to defer reading placement metadata

The physical planner implements task assignment policies which builds a placement list for a given task. However, placement metadata may change when a shard is moved or master_update_node is called. There are currently no locks preventing this from happening during a query and even if there were, they would not be held until execution time in case of prepared statements.

The placement policy functions should be called at execution time.