Simulator GUI: Filter removal doesn't trigger url-adaption and backend request

https://github.com/user-attachments/assets/010da953-5e9b-4d07-b1d7-6776616218b6

As in the caption one can apply a filter manually and try to remove it or get to a detail-view page with preset filters and remove them but there's no new GET request nor ULR query parameter correction after the removal.

Expected behaviour:
If one removes a filter the URL should be changed accordingly and a new get request without the filter should be made.
Resulting in displaying again all data.

Reproduce the filter-removal flow in the Simulator GUI, including a detail view with preset filters. Inspect the filter removal path and browser network/URL changes; done means the URL loses the removed filter, a new GET request runs without it, and all data is displayed again.

Written by the indexing model from the issue text.