Explore using Ansible to configure the AMI

# 💡 Summary #

We should explore using Ansible to configure this, and any Windows, image.

## Motivation and context ##

Currently in #21 all of the logic is being implemented with a series of PowerShell scripts. It might be helpful to handle this image much like our Linux AMIs and use Ansible to configure the image.

## Implementation notes ##

Helpful links:

- [ansible.windows](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/ansible/windows/index.html#plugins-in-ansible-windows) collection
- [chocolatey.chocolatey.win_chocolatey](https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/chocolatey/chocolatey/win_chocolatey_module.html) module

## Acceptance criteria ##

Explore the viability of switching to using Ansible and implement the switch if possible.

Start by reviewing the PowerShell-based image configuration described in issue #21 and comparing it with the existing Linux AMI approach. Check the ansible.windows collection and chocolatey.chocolatey.win_chocolatey module for Windows support. Done means determining whether Ansible is viable and switching the image configuration if possible.

Written by the indexing model from the issue text.