Upload wheels as release assets

# 💡 Summary #

When we create a release we should upload the wheels and sdist as release assets.

## Motivation and context ##

We can point `pip`, e.g., to the uploaded sdist or wheel for installation.

## Implementation notes ##

See, e.g., [svenstaro/upload-release-action](https://github.com/svenstaro/upload-release-action).