Assess the redirects used by Astro

## What New Or Updated Would You Like To See?

Currently the redirects are in one giant mostly alphabetical blob: https://github.com/chocolatey/docs/blob/master/astro.config.mjs. Is this the best way to do this? Should we perhaps group them by their destination?

## Why Is It Needed?

Potentially make it easier to see what redirects point to what pages?

## Additional Context?

Originated out of some discussion here: https://github.com/chocolatey/docs/pull/1075#discussion_r1792199948