Chocolatey commands should accurately report if they may require administrator rights or not

### Checklist

- [X] I have verified this is the correct repository for opening this issue.
- [X] I have verified no other issues exist related to my request.

### Is Your Feature Request Related To A Problem? Please describe.

_No response_

### Describe The Solution. Why is it needed?

For some commands, there are situations where admin is not required. Many of these commands are just returning `true` on `MayRequireAdminAccess`. It would be ideal if they only returned true on operations that require administrator access.

### Additional Context

An example of this is `choco feature get`. It is not `choco feature list`, and so it is marked as possibly requiring admin access. It would probably be good to assess all of the `MayRequireAdminAccess` methods to ensure that they are behaving as desired.


### Related Issues

- Issue #1307

Start by locating the MayRequireAdminAccess methods used by Chocolatey commands, comparing the behavior of `choco feature get` and `choco feature list` and reviewing related issue #1307. Assess each method's administrator-access requirement and verify that commands report true only when appropriate; done means the affected commands accurately distinguish operations that may require administrator rights.

Written by the indexing model from the issue text.