Support `--limit-output` for `choco cache list` (and other cache subcommands?)

### Checklist

- [X] I have verified this is the correct repository for opening this issue.
- [X] I have verified no other issues exist related to my request.

### Is Your Feature Request Related To A Problem? Please describe.

Currently the output for `choco cache list` and the other cache subcommands is the same regardless of whether `--limit-output` is used.

```
PS> choco cache list
Chocolatey v2.1.0 Business
System HTTP Cache
We found 7 cached sources.
We found 959 cached items for all sources, where 959 items have expired.

User HTTP Cache
We found 5 cached sources.
We found 372 cached items for all sources, where 372 items have expired.
PS> choco cache list -r
System HTTP Cache
We found 7 cached sources.
We found 959 cached items for all sources, where 959 items have expired.

User HTTP Cache
We found 5 cached sources.
We found 372 cached items for all sources, where 372 items have expired.
```

For automation tooling that might want to interact with the cache functionality, it would be useful to include `--limit-output` parseable output to make those interactions simpler.

### Describe The Solution. Why is it needed?

If `--limit-output` is passed, formatting and informational text should be omitted, and any useful information should be represented in similar format to existing usages of `--limit-output` -- as a pipe-delimited table.

Perhaps something like this for `choco cache list` (using the same information from the above output):

```
Location|Items|Expired|Sources
System|372|372|7
User|372|372|5
```

### Additional Context

_No response_

### Related Issues

_No response_

Start at the `choco cache list` entry point and inspect the other cache subcommands, then compare their behavior with existing `--limit-output` usages. Done means cache output omits formatting and informational text when the flag is passed and provides useful data in a consistent pipe-delimited format.

Written by the indexing model from the issue text.