An error thrown in `chocolateyBeforeModify.ps1` results in the upgrade reporting success, but Chocolatey exits -1

### What You Are Seeing?

When attempting to upgrade or uninstall version `1.0.0` of the `upgradepackage` test package from the repository, Chocolatey reports it was successful, but the exit code indicates failure (`-1`).

### What is Expected?

Exit code should indicate success (`0`).

### How Did You Get This To Happen? (Steps to Reproduce)

1. Run `choco install upgradepackage --version 1.0.0`
1. Run `choco upgrade upgradepackage` or `choco uninstall upgradepackage`
1. Note the output from Chocolatey is that it was successful
1. Check the output of `$LASTEXITCODE`
2. See that the code is `-1`

### System Details

* OS Build (In PowerShell run `[System.Environment]::OSVersion.version.tostring()`): Windows server 2019 used by Test Kitchen
* Windows PowerShell version (Run: `$PSVersionTable`): 5.1
* Chocolatey version (Run `choco --version`): 1.1.0

### Output Log

Chocolatey 1.1.0 output:

Chocolatey 2.2.2 output:


Reproduce the behavior with `choco install upgradepackage --version 1.0.0`, followed by upgrade or uninstall, and compare the reported result with `$LASTEXITCODE`. Trace how errors from the `chocolateyBeforeModify.ps1` lifecycle script are handled during these operations. Done means the command reports failure consistently and returns the expected nonzero exit code.

Written by the indexing model from the issue text.