Proposal: optional "Pretty" output using Spectre.Console live tables

I am proposing this issue because I'd also be interested in contributing the PR, if it's something the team is interested in. I figured we could discuss the proposal here before I get ahead of myself with a PR.

## Is Your Feature Request Related To A Problem? Please describe.

As a non-machine user, I sometimes have small difficulty navigating the package lists that chocolatey outputs, such as `choco outdated` returning `7zip|22.0|22.1|false`. I know the ability exists to make these things cleaner.

## Describe The Solution. Why is it needed?

To create a better experience for humans interacting with the chocolatey CLI, and to further differentiate chocolatey as a world-class package manager.

## Additional Context.

Was very impressed looking at Spectre.Console's live display: https://spectreconsole.net/live/live-display

It's a very well-maintained package and seems to be a reasonable dependency with a fairly complete feature set. So from a supply chain risk perspective, seems minimal at this point.

## Related Issues

None that I could find.

## Implementation Proposal

I think this could be achieved by:

* Taking a dependency on `Spectre.Console`
* Creating an `ITableOutputter` (or a different name) with two implementations -- the current `Log()` strategy, and the `Spectre.Console` Based live table strategy
* Method to output table header (the existing text vs a header row of the table)
* Method to append rows to the table (`Log()` vs the Spectre live table append)
* Updating `ChocolateyPackageService.cs` to use the `ITableOutputter`
* Choosing the strategy based on config `e.g. --pretty` for human readable, or `--machine` for the current route if you want to make the pretty approach the default. This can be whatever you'd like.
* And maybe an option to set this globally as a user preference, like one can do with `-y`. Not sure if that is OOTB with all config options or not.
* Pass in the appropriate `TableOutputter` strategy to the `ChocolateyPackageService` at runtime.

Start by reading ChocolateyPackageService.cs and tracing how the current Log() strategy formats package-list output. Review the proposed ITableOutputter abstraction, Spectre.Console dependency, and --pretty/--machine configuration choices. Done means the CLI supports a documented human-readable table mode while preserving the current machine-readable output.

Written by the indexing model from the issue text.