choco directs me to a log which is unused / 3 months old

I'm using choco 0.10.15 and ChocolateyGUI 0.16.0.

In issue #2214, I described a failure to update a certain package (CUDA 11.2). With this failure, choco tells me, among other things:

> ERROR: Running ["whatever.exe" ] was not
> successful. Exit code was '-522190759". See log for possible error messages.

and:

> Error while running 'C:\ProgramData\chocolatey\lib\cuda\tools\chocolateyinstall.ps1'.
>
> See log for details.

and:

> Chocolatey upgraded 0/1 packages. 1 packages failed.
>
> See the log for details (C:\ProgramData\chocolatey\logs\chocolatey.log).

So, first problem: Why am I told to see the log 3 times (actually there's a 4th time I let out)? ... but that in itself is a minor annoyance. When I actually look at the log, I find the latest entries in it are from December 2020 - 3 months ago.

I would love to provide all the information the issue template requires - but I'm not sure where to get it from.

Start by reproducing the CUDA 11.2 update failure with choco 0.10.15 and ChocolateyGUI 0.16.0, then inspect C:\ProgramData\chocolatey\logs\chocolatey.log and the referenced chocolateyinstall.ps1. Done should establish why the log is stale and why the same log guidance is repeated, with behavior verified against the reported failure.

Written by the indexing model from the issue text.