Support pinning with SemVer range

I would like to be able to pin a package with a SemVer range.

This would be useful particularly when you want to not upgrade to a newer major version but do upgrade for any new minor versions.

For example if I was using Beyond Compare, but only had a license for v3 then I would not want to take any newer v4.x versions, but if they released a new 3.x then I would want that.

Something like:
`choco pin add -n=beyondcompare -version="[3.0,4,0)"`

### Related

[Clickup task](https://app.clickup.com/t/20540031/PROJ-321).

Start by reviewing the existing `choco pin add` command and the project's current version-handling behavior. Use the SemVer range example in the issue as the acceptance case, and confirm how the ClickUp task relates before beginning; done means pinning can accept a range that permits minor updates while excluding newer major versions.

Written by the indexing model from the issue text.