Install fails when C drive is unavailable

### Checklist

- [x] I confirm there are no unresolved issues reported on the [Chocolatey Status page](https://status.chocolatey.org).
- [x] I have verified this is the correct repository for opening this issue.
- [x] I have verified no other issues exist related to my problem.
- [x] I have verified this is not an issue for a specific package.
- [x] I have verified this issue is not security related.
- [x] I confirm I am using **official**, and **not** unofficial, or modified, Chocolatey products.

### What You Are Seeing?

When the C:\choco-setup path is unavailable, various parts of the install process fail.

### What is Expected?

The guide should survive.

### How Did You Get This To Happen?

1. Install on a machine with the system drive being on D:\

### System Details

* Operating System:
* Windows PowerShell version:
* Chocolatey CLI Version:
* Chocolatey Licensed Extension version:
* Chocolatey License type:
* Terminal/Emulator:

### Installed Packages

```bash
a
```

### Output Log

```bash
a
```

### Additional Context

_No response_